Урожай
скуден.
Животные
бесплодны.
Сады
неплодоносны.
Вода низка.
Мужчины и женщины
прекратили игры
в постели.
Соитие - дело серьезное,
хоть и не кончается ничем,
кроме болезни
и уныния...
Джулия ОРМОНД
Ральф ФИННЕС
Филип СТОУН
"ДИТЯ МАКОНА"
Автор сценария и режиссер Питер ГРИНУЭЙ
Первые схватки.
Раз!
Раз.
Он идет!
Он идет.
Что мы увидим на этот раз?
Мехи Сатаны!
Какое разочарование!
Вторые схватки.
Два!
Два.
Механизмы дьявола!
- ...с копытами коня... - И туловищем индейки...
- Он идет. - Он идет!
Три!
Три.
Все мужчины - безмозглые идиоты.
Он идет.
Четыре!
Четыре.
Все женщины - бесплодные стервы.
Пять!
Пять.
Пыточные инструменты Святой Агаты, которая пожертвовала
свою грудь, чтобы очистить свое тело.
О! Святая Агата!
Будет еще одна необъяснимая беременность.
Еще одна пустая оболочка с кровью и гноем.
Он идет!
В пьесе должен быть врач, сэр.
Я могу сыграть его. Я замечательно ставлю диагнозы.
Шесть!
Он идет.
Он идет!
Эта женщина слишком стара, чтобы напрягать свой живот.
Она слишком стара для того, чтобы ее напрягал столбик ее мужа девять месяцев назад.
Это был столбик не мужа, а кроватный столбик,
и теперь мы получим деревянного ослика.
В этом городе забыли Бога.
Его церкви в руинах.
- Мы все будем горько плакать. - И все мы должны расплачиваться.
У нее три красавицы-дочери, все родились давным-давно.
Зачем опять через все это проходить?
Он идет!
Он идет.
Прикройте глаза и приготовьте гроб для куска сала.
Он идет!
Женщины, эта старуха родила личинку
с головой теленка,
с гусиными перьями,
с перепонками на лапах;
жабу, выплывшую наружу в потоке желчи.
Как это так, Пэттью? Мы ж говорим о твоем животе!
Старухи не должны заставлять своих мужей расстегивать штаны.
Женщины унижают сами себя, чтобы возбудить своих любовников,
а молодые девочки балуются со свечками, чтобы приветить дьявола.
Он идет!
Семь!
Семь.
И все, что они производят на свет, - это трупы...
Восемь.
или горгульи...
Девять.
мантикоры...
Десять!
Десять.
и черви...
Одиннадцать!
Одиннадцать.
Он жив...
и поет.
Бог создал такое сильное переживание для чрева женщины!
Он идет!
Двенадцать.
Головка так прекрасна!
Это пение - обман.
Он идет!
Тринадцать!
Хвала Господу, что тело женщины может творить столько вещей!
Мы действительно рождаемся такими?
Мальчик.
Такой голенький...
- У него десять пальчиков. - Такой мокренький...
Ушки идеальные.
- И этот запах... - Вырастет большой.
Бог или дьявол
ответственен за такое рождение?
У него есть сердце.
- Посмотри на его глаза. - Они голубые, как комета.
Но я ведь наверняка родился не таким?
Я родился таким?
И Христос вышел таким из чрева Девы Марии?
Иосиф видел Сына Божьего таким?
У него десять пальчиков на ногах.
Его глазки открыты.
Он так прекрасен...
Его маленький член - само совершенство.
Он будет высоким.
Ему будут завидовать.
Он будет много есть.
Отлично!
Его будет любить хорошая женщина
и плохая.
Он будет много пить.
Отлично!
Этот ребенок принесет нам мудрость.
Такое бывает только у деревенских женщин.
В городе этого не увидишь.
И он сделает нас богатыми.
На вкус - как медовая настойка.
Он не проживет долго.
Он будет жить вечно.
Он будет много писать.
Отлично!
Оно теплое,
как ложе Девы Марии.
- Он будет много какать... - Отлично!
на землю, которая будет так сурова с ним.
Вы должны назвать ребенка в мою честь: Козимо!
Козимо!
Он принесет вам славу!
Он может поехать со мной весной в Валломброзу попить воды
и искупаться со мной в реке Аджано,
которая излечивает еретиков
и снимает проклятие мора со свиней, золотуху, подагру...
Недержание и дизентерию.
...недержание и дизентерию,
Сердцебиение.
...сердцебиение,
Боязнь покойников.
...боязнь покойников.
Ты должен познакомиться с моей матерью в Ареццо, и она поцелует тебя.
Во всем этом рука Господня.
Дать жизнь такому прекрасному ребенку для такой уродливой и старой женщины -
сверхъестественно.
Чудо.
Чудо!
Я должен написать своему отцу.
Вы должны написать моему отцу!
Я напишу. Возможно, я мог бы сыграть тут роль нотариуса или... биографа ребенка.
Я напишу своему отцу, и он вызовет моего дядю, кардинала Феспиччи!
Который наверняка станет следующим Папой.
Который наверняка станет следующим Папой!
И я покажу ему свой Новый Завет,
написанный на листах из слоновой кости малиновыми чернилами из кошенили,
Кошенили!
...привезенными из Бразилии,
- и ресниц Елены. - Как такая уродливая женщина может
производить на свет таких прекрасных детей?
Он так прекрасен!
Держи его крепко.
Такая старая женщина не имеет права производить
на свет такого прекрасного ребенка.
Этот ребенок действительно мой брат?
Этот ребенок действительно ее?
Мы действительно видели, как он вышел из ее живота?
Или мы нашли его?
- Подкидыш? - Потерялся? - Сирота?
- Под кроватью? - В шкафу?
- На пороге? - В корзине с бельем?
Под лестницей?
За что ей такая удача, когда мы такие бесплодные?
Он так прекрасен!
- Какие маленькие ножки! - Какие маленькие ручки!
Его маленький столбик и яички просто совершенны.
Держи его крепко.
Дай я поцелую его!
Я могу потрогать его?
Он похож на меня. Как жаль, что я не его мать!
Это она страдала за него. Ты за своих пострадаешь позже.
Он тяжелый?
Держи его крепко.
Он останется у меня! Я хочу такого ребенка, как он.
Ну так найди себе мужа.
Я хочу быть матерью этого ребенка.
В этом городе тебе лучше воспользоваться своим пальцем.
Можешь попробовать мой, Даниэль.
Не будь неблагодарной, Даниэль. В этом городе жеребцов хватает.
Прочь! Прочь! Это моя роль.
Я - отец. И я использовал больше, чем палец!
Дайте мне посмотреть на моего ребенка!
У меня мальчик!
Наконец-то. Видите? Мои лекарства действуют!
Мои снадобья проверены!
И они продаются!
Я мог бы сыграть отца лучше, чем этот вульгарный болван!
Возможно, сэр, вы могли бы настоять, чтобы я играл эту роль.
Это, однако, не только лекарства.
Что же у тебя есть такого, чтобы делать таких чудесных детей?
Мы могли бы организовать демонстрацию.
Поправь-ка немного свой рассказ.
Его шарлатанство бесполезно!
Это не его заслуга, а ее!
Я могу даже ей простить ее уродливость за такого ребенка.
Ты должен показать моему мужу, как это делать.
Было бы гораздо эффективнее, если бы я показал тебе.
Он лжец! Он сам последним воспользовался бы своими снадобьями.
Он знает, что они бесполезны.
Теперь, когда я произвел такого здорового сына,
его нужно кормить соответственно.
Я хочу кормить его.
Есть определенные вещи, детка, которые нужно сделать, чтобы это было возможно.
Я дал жизнь здоровому сыну. Покажите, что есть у вас, чтобы мой сын был здоров?
Слишком маленькая.
Слишком маленькая!
Слишком большая.
Слишком большая!
Дайте-ка попробую.
Слишком горькая.
Слишком горькая!
Слишком сладкая.
Слишком сладкая!
Слишком соленая.
Слишком соленая!
"Симон и Перо", сэр.
Редко такое можно увидеть, а еще реже - попробовать.
Слишком вялая.
Слишком вялая!
Давай! Давай! Давай!
Этому ребенку нужно столько молока, сколько он может выпить.
Мы должны одарить его коровой... священной коровой.
Коровы ведь для этого и предназначены?
Разве нет?
Эта невинная - как раз то, что нужно.
Вот кто будет кормить моего сына и заставит его отца гордиться им.
Посмотрите на этого ребенка!
Разве он не прекрасен?
Он принесет нам удачу!
В стране с такой бесплодностью он - пример!
Я повитуха, которая привела его в этот мир,
и теперь я чувствую, как набухают мои груди.
Я повитуха, которая помогала ему прийти в этот мир,
и теперь я чувствую, как кровь снова бежит у меня по жилам.
Я повитуха, которая проверяла плаценту,
и теперь я чувствую, как если бы я могла населить весь мир.
Я отец, и этот ребенок - чудо!
Я могу продать вам секрет плодовитости!
Благодаря мне вы станете плодовитыми, как долина Иордана,
сады Эдема, Рай... небеса.
Когда я женюсь, я выпью твои снадобья,
и у меня будет такой же красивый сын, как у тебя.
Посмотрите на это чудо.
Разве он не прекрасен?
Что вы сделали, чтобы вывести людей из отчаяния?
Этот ребенок будет совершать чудеса.
Будь осторожна, дитя мое. Пророчества - нелегкое искусство.
А что думает ваш сын - с его скептицизмом и новыми науками?
Я слышала, что вы жжете уголь
и нагреваете воду, чтобы крутить колеса и делать землю плодородной?
Что это за чудеса? Или это нас накормит?
С вашими книгами и приборами - чего вы надеетесь достигнуть?
Тогда как мы, женщины, приносим в мир прекрасных детей, чтобы сделать его лучше.
Я думаю, вам нужно сначала совершить чудеса, прежде чем расхваливать их.
Подождите и вы увидите, скептик. Подождите и увидите.
Мы уже видим, дитя.
Тайны Господни раскрыты.
У нас не должно оставаться никаких глупых предрассудков,
когда мы можем найти доказательства чудес Господних.
Теперь человек может помогать Богу в его делах.
Человек и правда может создать вечный огонь и свет.
Теперь мы знаем, дитя, что Бог не поставил Землю в центр всего сущего.
Теперь центр - это Солнце, и Вселенная вращается вокруг него.
И рассчитано, что Земля древнее, чем Адам.
Адаму все равно нужна женщина, чтобы выполнить работу Бога.
Мужчина один не может создать ребенка!
Так же как и женщина.
Деве Марии не понадобился Адам!
Не думай, дитя мое, что мужчины и женщины, производящих на свет детей,
достаточно для чуда.
До сих пор так было.
И может быть и теперь. Вот доказательство.
Дайте мне прикоснуться к его головке!
Дайте мне поцеловать его ротик!
Дайте мне кусочек его одежд!
Отрежьте мне кусочек его пеленки!
Дайте мне прикоснуться к его члену.
Твой ребенок может благословить меня на плодовитость?
Пусть ребенок полежит у меня в кровати ночью, чтобы благословить меня.
Вы можете прикоснуться к нему! Он не испугается.
Держите его в своих юбках, чтобы он мог чувствовать тепло вашего тела
и благословить вас в свою очередь.
Это необыкновенное явление.
- Истерия. - Возможность для исследования.
- Ваша вера поставлена под сомнение. - Все это суеверие.
Что если он совершит чудо? Ваша наука окажется бесполезной...
Чудо седьмого дня. Это просто произведение плоти.
Церковь должна внимательно следить, чтобы вера была свободна
от ложного могущества и ложных чудес.
А также, отец, чтобы не упустить возможность сотворить добро.
С помощью этого ребенка, отец, вы можете восстановить репутацию Церкви...
и развалины вашего собора.
Дайте мне прикоснуться к этому ребенку.
Чтобы кровать моя благословилась для супружеских обязанностей и удовольствий.
Я вознагражу вас.
Мы можем помочь вам.
Я бесплодна. У меня нет детей.
Я очень старалась зачать ребенка.
Я истощила своего мужа, имела любовников и спала с пьяницами...
унижалась в солдатском борделе...
Как я могу убедить этого ребенка помочь мне?
О, позвольте мне прикоснуться к нему!
Разрешите мне поцеловать его ротик,
собрать немного слюны...
В момент, когда я выпью ее,
когда она проникнет в мое нутро, мое будущее будет благословлено.
Я... Я заплачу вам.
Я буду платить вам каждый день.
Ну, что у нас тут?
Этот ребенок пробуждает во мне честолюбие.
Он достоин моей красоты.
Он - помощник моей удаче.
Он делает из меня знатную даму, достойную женщину,
о которой с любовью говорят в приличном обществе.
Я могу стать богатой.
Этот ребенок пробуждает во мне честолюбие! Он - помощник моей удаче!
Я могу стать богатой! Я могу стать богатой!
Я думаю, сэр, за несколько золотых я мог бы получить какую-нибудь роль.
Вы разрешите мне, сэр?
Если они доверят вам роль, в чем я сомневаюсь,
мы оплатим ваш костюм.
Они посчитали бы это честью.
Я могу стать богатой. Я могу стать богатой.
Если только...
Нужно горячее!
"Я могу стать богатой". Боже, какая глупость!
Найди мне что-нибудь выпить.
Ты так хотела эту роль, что готова была заплатить!
Что? А ты кто такой? Копьеносец...
Нет. Это алебарда.
Представьте время, когда ходить по земле было удовольствием.
Напомните себе о восторге жизни.
Лента Смирения.
Вырезана из савана... 200 тысяч серебряных нитей,
72 жемчужины, 12 бриллиантов,
32 серебряные детали.
Стоимостью...
Осторожно, не упади.
десять тысяч золотых.
Подними голову и смотри прямо перед собой... вот так.
Пояс Целомудрия.
Сшит девственницами...
14 унций чеканного золота,
28 бриллиантов...
Стоимостью
двенадцать тысяч марок.
Держитесь прямо.
Подними руку и дай благословение.
Представьте время, когда ходить по земле было удовольствием.
Напомните себе о восторге жизни.
Плащ Благоразумия.
Отвоеван у турок... Багдад,
Ашшурбанапал,
Кадоза, Барбаросса...
Стоимостью
пять сотен рабов.
Тебе холодно, Дитя?
Халат Благочестия.
Поднесен вором,
который украл у своего отца,
изнасиловал свою сестру,
убил свою мать...
Стоимостью
девять эскудо.
- Ты дрожишь, Дитя? - Стой ровно... вот так.
Корона Могущества.
Сделана из железа...
выплавленного из обручальных колец мучеников
и заколок от брошей вдов.
Стоимостью
зарплата кузнеца.
Не тяжело?
Не смей уронить ее.
Вспомните время, когда трава была высока,
а деревья сгибались под тяжестью плодов.
Вспомните время, когда спать с вашим партнером
значило получать удовлетворение.
Бусы Бедности.
Сделаны из стекла. Простого стекла.
Стоимостью...
Ничего не стоят.
Прекрати дрожать!
Напомните себе о восторге жизни.
Вспомните время, когда спать с вашим партнером
приносило удовлетворение.
Я благословляю это дело,
и да будет оно плодотворно.
Пусть мальчик благословит мой свинарник,
и я обещаю вам одну десятую от всего нашего приплода.
Одной десятой недостаточно.
И четверти мало для того, кто просит у ребенка богатства.
Благослови, брат, свинарник этого человека.
Я благословляю это дело, и да будет оно плодотворно.
Пусть ребенок благословит мои ульи,
и я буду обеспечивать вас медом три года.
Этого недостаточно - ты будешь снабжать нас сладостями всю жизнь.
Благослови, брат, ульи этого человека.
Я благословляю это дело, и да будет оно плодотворно.
Да благословит этот ребенок моих коров,
и у вас будет столько молока, сколько вы сможете выпить.
И столько сыра и масла, сколько мы сможем съесть.
Благослови, брат, стадо коров этого человека.
Я благословляю это дело, и да будет оно плодотворно.
Я благословляю эту белую корову
и дарю ее вам для обеспечения ваших насущных потребностей.
Да благословит меня ребенок, ибо я больна.
Что ты можешь дать ребенку в знак своей признательности?
Ничего.
Тогда ребенок все равно благословит тебя,
чтобы показать тебе, как мы великодушны.
Благослови, брат, болезнь этой женщины.
Я благословляю это дело, и да будет оно плодотворно.
Я тоже могу быть болен.
Благослови меня, ребенок, чтобы я был плодотворен.
Я не думаю о себе... Но пусть этот ребенок благословит моих дочерей.
Что ты можешь дать ребенку в знак своей признательности?
Ничего.
Ребенок великодушен...
Но ты не обманешь нас, потому что у тебя есть что дать.
У тебя четыре дочери...
Две из них могут получить благословение,
а две должны заняться проституцией,
чтобы оплатить долги моего отца.
С одной будет забавляться мой отец,
это развлечет его.
Благослови, брат, дочерей этого человека.
Я благословляю это дело, и да будет оно плодотворно.
Я благослов... Я...
А последняя дочь уйдет в монахини, станет подругой Христовой.
Я благословляю это дело, и да будет оно плодотворно.
Теперь вы видите, что такое чудеса!
Чудеса относятся к юрисдикции Церкви!
Чтобы вы сами могли получать от этого выгоду?
Чтобы люди могли получать от этого пользу бесплатно.
Ребенок прекрасен, разве нет?
Даже вы можете это увидеть.
Но он игрушка в ваших руках, а вы его глашатай.
Он глашатай Господа.
А где мать ребенка?
Вы так похожи на нее.
- Так где мать ребенка? - Вы так похожи на его мать.
Где мать ребенка?!
Вы так похожи на его мать.
Я его мать.
Вы не замужем. Кто же тогда отец?
Это было непорочное зачатие.
Это невозможно! Дитя мое, ваша наивность превосходит вашу гордыню.
Христос родился от непорочного зачатия. Это может произойти снова.
Непорочного зачатия не существует.
Но она девственница.
Значит, это не может быть ее ребенок.
Почему? Это уже было.
Этого не было уже тысячу шестьсот лет.
Обследуйте меня, и я посрамлю вас.
Вы боитесь узнать правду?
Этот ребенок заслуживает большего, чем ваш высокомерный скептицизм!
Моя непорочность должна заставить стыдиться всех неверных женщин
и покраснеть всех гордецов-мужчин!
Я никогда так не выглядела, даже когда мне было 13 лет.
Да, правда. Она действительно девственница.
Да. Она девственница.
Вы получаете выгоду ото лжи. Как мы можем вам верить?
Посмотрите сами!
Я не знаю, что искать.
Все это было так давно...
Ее анатомия очаровательна.
Я не убежден.
Она действительно то, что она говорит.
Я не уверен.
Он действительно старый болван!
Нужно спросить у высшей инстанции.
Может, вы, сэр, скажете нам свое мнение?
Это правда. Я согласен. Она девственница.
Я это могу с одного взгляда определить.
Я вижу перед собой изобильную страну,
в которой все цветет и все танцуют,
и жены мирно спят со своими мужьями.
Я вижу перед собой изобильную страну,
в которой все цветет, и все танцуют,
и жены мирно спят со своими мужьями.
Я вижу самое дерзкое и полное событий будущее для нас обоих.
Я вижу самое дерзкое и опасное будущее для нас обоих.
Я вижу смятение всех наших врагов.
Я вижу удовлетворение всех наших врагов.
Я вижу славу.
Я вижу бесчестье.
Я вижу золото.
Я вижу смерть.
Мы будем богаты.
Ты будешь нищей.
Я буду радоваться.
Ты будешь страдать.
А ты почему нет?
Потому что я буду мертв...
Да что ты знаешь?
Ты всего лишь ребенок.
А что вы знаете? Вы всего лишь принц.
Мама...
Ты не должна выходить. Ты больна и не должна показываться.
Где мой ребенок?
Над тобой, мама, будут смеяться:
старая женщина, а все еще спит в одной постели со своим мужем.
Над тобой будут смеяться и говорить, что ребенок не твой.
Ради тебя самой тебе нужно отрицать, что ребенок твой.
А мое дитя?
Мы можем прожить в довольстве до конца своих дней, если ты будешь молчать, дура.
Мы преуспеем. Ты должна доверять мне.
Ребенок крепкий, не бойся за него.
Спрячься! Ты должна прятаться.
Кто поверит, что ты - мать святого?
А мое дитя?
Ты бесстыдно используешь своего брата.
Ты ешь белый хлеб, пьешь белое вино
и сидишь, вытянув ноги к огню.
Тебе хорошо. С ребенком все в порядке.
Ты используешь этого ребенка, как сутенер шлюху.
Отец... Это он для тебя сутенерствует.
Ты лапаешь служанку, за которую он заплатил.
Ты хочешь лишиться своих удовольствий?
Ты должен прятаться. Кто поверит, что ты - отец святого?
Я отец этого ребенка! И он должен пойти по моим стопам...
Этот ребенок еще очень мал. А ты жестоко его используешь!
Он платит за твои удовольствия! Он всего лишь ребенок!
А ты помолчи. Ты не больше чем кормилица кормильцев.
Ты получаешь от этого больше всех. Мы выкинем тебя из дома -
можешь валяться с моим развратным папашей, которому так нравятся твои груди!
Мы вытащили тебя из ниоткуда, чтобы нянчить святых.
Женатый мужчина, нянька и шлюха -
несовместимые пленники под этими простынями -
воюют вечно. Весь мир заперт в постели.
Женатый мужчина, нянька и шлюха -
несовместимые пленники под этими простынями -
воюют вечно. Весь мир заперт в постели.
Несовместимые пленники под простынями...
Вечно воюют. Весь мир заперт в постели.
Весь мир заперт в постели...
Женатый мужчина, нянька и шлюха -
несовместимые пленники под этими простынями -
воюют вечно. Весь мир заперт в постели.
Вы ведь не верите в могущество этого ребенка?
Я не могу поверить в то, чего не могу увидеть.
Вы придаете слишком большое значение доказательствам.
Слишком много доказательств наносят ущерб правде.
Вы использовали метод доказательства для удостоверения вашей девственности.
Означает ли это, что песок в пустыне исчезает,
потому что вы, маленькие сыновья священников, его не видите?
Где же ваша вера?
Я могу верить в этот песок в пустыне,
потому что у меня есть надежная информация, подтверждающая это.
А у меня есть надежная информация,
что такие вещи, как чудеса, существуют.
Есть также доля здравого смысла, наблюдений, науки...
Вы не можете утверждать одновременно противоположные вещи.
Либо вы девственница, и тогда ребенок не ваш,
либо вы не девственница, и тогда ребенок может быть вашим.
Почему "может быть"?
Потому что вы могли его украсть.
Люди верят, что ребенок мой и что он может творить чудеса.
Это вы убедили их верить в обе эти лжи.
А вы не можете поверить, что поля теперь плодородны
и что дети родятся, как пчелы в сотах?
Совпадение.
Совпадение?
Или Бог действует так, как подходит для вас и для ребенка.
Так значит, вы верите в Бога?
Он великий Ученый.
Вы просто завидуете нашей удаче там,
где молитвы вашего отца не смогли справиться с голодом и нищетой.
Ваш отец показал, что он всего лишь мелкий священник и не больше.
Вы считаете ребенка красивым?
Да.
А вы считаете меня красивой?
Некоторые так говорят.
А что вы скажете? Вас не прельщает наш успех?
Вы не поражены действием, которое ребенок оказывает на людей?
Почему бы не рассматривать нас как интересный эксперимент?
Я бы предоставила себя для ваших наблюдений.
Вы могли бы проверить свое научное любопытство на мне.
Я могла бы доказать даже вам, что я девственница.
Наверняка такой неверующий и требующий доказательств...
вы должны принять предложение.
Первые схватки.
Эй! Для меня тоже найдется место на сцене!
И оставьте ваши деньги себе на костюмы!
Мне они не нужны, я буду сам играть.
Урожаи были скудны; теперь они обильны.
Бесплодные животные теперь плодятся.
Неплодоносные сады плодоносят.
Замужние женщины веселятся в постелях
и ожидают детей.
Хотеть выглядеть как Дева Мария - богохульство.
Церкви полны иконами с Девой Марией и Дитем.
Мы придали им веру.
Вот и все.
Присоединяйтесь к нам.
Вы могли бы быть Иосифом.
Если этот ребенок ваш, то вы уже встретили своего Иосифа,
и, в любом случае, Иосифа обманули -
ему Бог наставил рога.
Я не верю в вашу историю о непорочном зачатии;
если этот ребенок ваш, как вы утверждаете,
то он родился от распутства.
А я никогда не подумал бы жениться на дефлорированной девственнице.
Всегда волнистые волосы... Это признак мыслителя?
Так... просто любопытство... от предчувствия замужества.
Мой отец никогда не разрешит.
Ваш отец! Вы сам себе хозяин - вам не нужно ждать его разрешения!
Я готовлюсь вступить в лоно Церкви и с его помощью быстро продвинуться.
Иосиф, вы лицемер.
Я видела, как вы смотрели на кормилицу,
когда она доставала грудь, чтобы покормить ребенка.
Я видела, как вы смотрели на меня.
Если вас тревожит ваша совесть, но не ваше желание,
я открою вам секрет, который не собиралась.
Идемте со мной.
Это моя мать и мать ребенка, моего брата.
Этого не может быть. Конечно, это не мать ребенка.
Это мать.
Нет.
Я никогда не поверю, что это мать ребенка. Вы опять обманываете меня.
Дурак!
Эта женщина - моя мать и мать ребенка.
Мама, скажи, что ты мать ребенка.
Мама, скажи, что это так.
Нет.
Мама, скажи, что это так!
Да, я мать ребенка.
Вы лжете!
Как вы можете держать эту женщину здесь насильно, если она мать ребенка,
хотя очевидно, что она не может ею быть?
Она слишком стара... слишком уродлива... слишком больна.
Вы шлюха.
Должно было произойти чудо, чтобы я поверил, что это - мать ребенка.
Тогда позвольте мне доказать вам!